RobinSv & hossein 2
AnimWorld Presents
:ترجمه و زیرنویس
Forums.AnimWorld.Net
توجه: از این قسمت به بعد، اسامی و اصطلاحات .از ترجمه‌های رمان افسانه‌های جاذبه برداشته می‌شود جونگ مو ژیائو = لرد گریم یی یه ژی شیو = تک برگ پاییز جیاشی = دوران ابدی یوئه ژونگ میان = ماه خفته
.لعنتی
.سایه‌گربه هنوز کُلی جون داره
.نمیتونم بدون درمانگر شکستش بدم
.لعنتی
.چاره‌ای نیست
!هی داداشی
پایه همکاری هستی؟
.میتونی جایزه رو برداری
.همه تجهیزات هم مال خودت
.نمیخوام
چی!؟
!مسخره‌بازی درنیار
،اگه بمیرم
!تو هم میمیری
.بهتره اول مراقب خودت باشی
،لرد گریم
.ای احمق
میخوای اعتبارت رو خراب کنی؟
.60تا جون
میدونی انجمن ماه چقدر سخته؟
.20تا
...صبر کن
من ــ
.بیا پیش عمو
.ت عالیهAPM میزان
APM: تعداد ضربه در دقیقه
.حیف این دست‌های تر و تمیز
سایه‌گربه!؟
چی؟
اولین قتل؟
!دمت گرم
جایزه‌ش چی بود؟
.بد نیست
.پنجه سایه‌گربه
چشم سایه‌گربه
و این چیه؟
لعنتی، چطور ممکنه!؟
.رییس لول پایین بهت یه کتاب مهارت داده
.این دیگه واقعا کم پیش میاد
.شانس آوردم
ماه خفته: لرد گریم یه آدم بی‌شعوره که هم‌تیمی‌هاش رو !کشت تا همه جایزه غول مخفی مال خودش بشه
!ماه خفته: با پول میشه همه چیز خرید، ولی فهم و شعور نه
قضیه چیه؟
...خب
.کل داستان همینه
!ای نامردا
!چه آشغال‌هایی‌ان
.آره واقعاً
عصبانی نیستی؟
.خیلی عصبانی‌ام
.من که چیزی نمیبینم
.حتماً که نباید تو صورت آدم معلوم باشه
.چه خوش‌شانس و بدشانسی
.این همه بالا تو اولین حمله‌ت سرت اومد
.میرم بخوابم
.امیدوارم تا فردا صبح زنده باشی
.ممنون بابت کت
.شب‌بخیر رییس
.ادامه میدیم
اون لرد گریمه؟
.آره
!همونی که از عمد رید به ماموریت
.اصلاً شعور نداره
.باید ازش دوری کنیم
.ظاهراً باید تنهایی حمله کنم
.یه نفر دیگه میخوایم
.بعدش شروع میکنیم
.این دفه شکار بزرگی میکنیم
!لعنتی
!بچه‌ها
این لرد گریم شرور
،واسه هم‌تیمی‌هاش تله گذاشت
.جایزه رو دزدید
!خام حرف‌هاش نشین
اونه؟
اون لرد گریمه؟
.آره خودشه
یه ذره شعور نداره؟
.آره
.بیا
.بریم
...همچین آدمی
دیدی چه کاری از دستم برمیاد؟
.حالا ببینم تیم پیدا میکنی یا نه
چی؟
مگه یار کم نداشتین؟
.من رو راه بدین
آخه بی‌شعوری تا چه حد؟
راه میدی یا نه؟
تو
.خیلی خب
،بعد اینکه وارد جنگل سبز شدیم
!میکشمت
.سایه‌گربه رو تک نفری شکست داد
این چه نیزه‌ای‌ـه؟
.ش خیلی زیادهATK مقدار
،با این سطح مهارت
اصلاً‌ میتونیم بکشیمش؟
.اول به لول 10 برسیم. بعد بریم سراغ غار عنکبوت
.آروم برو
.نمیخوام کسی بفهمه
نوش‌دارو آوردی؟
.عجله کنین
.خیلی خب
!حمله 180 درجه‌ای
.حساب همشون رو رسید
کمک... نیاز داریم؟
!خدای من
!کومبوی 17 ضربه‌ای
این دیگه کیه؟
...بیش از اندازه قویه
منتظر چی هستین شماها؟
.مراقب باشید بچه‌ها
.غول مرحله داره میاد
.این یکی... به نظر سگ‌جونه
...ما
...میخواد تنهایی مرحله رو تموم کنه
.حتماً شوخیت گرفته
4حمله پشت کله هم لول دهی؟
!170یا بالاتر میخواد APM شنیدم که این حمله
.ترکیبش ویژه نیست
!اون حداقل دویسته APM این یعنی مقدار
!APM 200
.اصلا کشتنش غیرممکنه برای ما
:اولین قتل عنکبوت غار در سرور دهم
.ماه خفته، جینسنگ، ابر غروبی، عزیمت صلح‌آمیز و لرد گریم
.10ثانیه دیر رسیدیم
.لرد گریم
.تا الان دوبار اسمش پخش شده
.مثل تو، رودخانه آبی
سابقه‌ش چیه؟
.مطمئن نیستم
.شاید فقط یه اسمورفه
.اسمورف: بازیکن با تجربه‌ای که اکانت جدید ساخته و به عنوان تازه‌کار شروع می‌کند
.در موردش تحقیق کن
!اولین قتل
.فکرشم نمیکردم به چنین موفقیتی برسیم
.تمام اعتبارش میرسه به داداش قویمون
.موافقم
.چه نفرت‌انگیز
.قبول دارم که توانایی‌های حیرت‌انگیزی داری
.ولی من بهت میرسم
.موفق باشی
عوضی ــ
.شما وارد قلمروی لرد عنکبوت شدید
غول مخفی؟
...اگه غول مخفی باشه
نمیتونی بکشیش؟
.میتونم
.البته با یه سری شرط
.خان داداش، فقط لب تر کن
چرا اون رو رییس گروه نمیکنی؟
.باشه باشه
.شروع میکنم
.یه لحظه صبر کن
چطوری باهاش مبارزه کنیم؟
.فقط بهم گوش کنین
.لعنتی
!مراقب باشید بچه‌ها
چی؟
حمله کرد؟
.عزیمت صلح‌امیز، ساعت هفت
.ابر غروبی، ساعت 10
.جینسنگ، ساعت 10
...ماه کوچولو
.همین جا بمون
ماه کوچولو!؟
این ــ
.جینسنگ، لگد از جلو
.ابر غروبی، حملات پی‌درپی
.عزیمت صلح‌آمیز، دفاع کن
!چشم قربان
.ماه کوچولو، برو سر جات وایسا
چی؟
.عجله کن
!وقت نداریم
همینطور یهویی؟
چی!؟
کلون نینجا!؟
...ماه کوچولو
چرا تکون نمیخوری؟
!عوضی
!من رو ماه کوچولو صدا نزن
.لعنتی
.غول فلج شده
.همینطوری
.تا حالا همچین مبارزه‌ای ندیده بودم
این حرکت رو فی‌البداهه زدی؟
.آره
،بر اساس تخصصی که داری
.این تنها راهه
تو انسانی؟
چقدر وقته گلوری بازی میکنی که اینقدر بلدی؟
.حواست به ریتم حملات باشه
.مخصوصاً تو، ماه کوچولو
!این هزار بار
!من ماه کوچولو نیستم
چیزی دستگیرتون شد؟
.آره فهمیدم
اول، ماه خفته داشت اسپم میکرد
.که لرد گریم کل جایزه رو بالا کشیده
بعدا به همون گروه پیوستن
.و اولین قتل رو گرفتن
!عجب خر تو خری
اونا اولین قتل رو گرفتن؟
.حتما عجیب شانس آوردن
.اعلامیه سیستم. اعلامیه سیستم
.اولین قتل باس مخفی غار عنکبوت سرور 10 گرفته شد
اولین قتل باس مخفی غار عنکبوت: لرد گریم، جینسنگ، ابرغروبی، خداحافظی صلح‌آمیز و ماه خفته
.وای، یه اولین قتل دیگه
.آره
اینا دیگه کین؟
!آره
اون دو تا رییس‌های مخفی دیگه غار عنکبوت چی؟
.یکیشون رو خواست ظالمانه گرفته
.یکی هم باغ دارو
.بروک آبی ما هیچی گیرش نیومد
،اگه همینطور ادامه پیدا کنه
.نمیتونیم یکی از سه اتحاد قوی افتخار باقی بمونیم
شماها هم متوجهش شدین؟
!این یارو رییس گروه شده
.لرد گریم
...اون یارو
.کارش درسته
!برادر ماهرمون خیلی دست و دل‌بازه
!آره
،به جز ابریشم محکم
.همه چیزو بهمون داد
!آره
.وسایل کمیابی که انداخت از کافی هم اونورتره
درخواست دوستی از رودخانه آبی
این یارو چندبار درخواست داده؟
درخواست دوستی از رودخانه آبی رد قبول
رودخانه آبی دوستتان شد
.رودخانه آبی دوستتان شد !رودخانه آبی :‌سلام
رودخانه آبی : من رودخانه آبی از اتحاد بروک آبی هستم. بیشتر به عنوان "برف بهاری پل آبی" شناخته میشم
"برف بهاری پل آبی"
کی؟
!برادر ماهر، شوخیت گرفته
یعنی "برف بهاری پل آبی" رو نمیشناسی؟
،یکی از پنج نفر برتر بروک آبیه
.که توسط کلوپ باران آبی حمایت میشه
.باران تپنده" شمشیرباز، ازاعضاشه"
.باران تپنده" رو میشناسم"
هوانگ شواتین نیست؟
.اون شمشیرباز معروفیه
.همه بازیکن‌های افتخار میشناسنش
!رودخانه آبی :‌سلام رودخانه آبی : من رودخانه آبی از اتحاد بروک آبی هستم. بیشتر به عنوان "برف بهاری پل آبی" شناخته میشم
چرا جواب نمیده؟
.ایناهاش
،همم
.برای جنگل یخزده یه نفر کم داریم
شاید علاقه‌مند باشی؟
بروک آبی آدم کم داره؟
.راستش ما میخوایم قتل اول رو بگیریم
.به شدت فرد ماهری مثل تورو نیاز داریم
.نمیشه اولین قتل رو کاریش کرد
.دارم لولم رو بالا میبرم
...در این صورت
کمکمون کن یه یورش رو تموم کنیم؟
.به تجهیزات علاقه‌ای ندارم
،اگه ممکنه
.وسایل کمیاب میخوام
وسایل کمیاب؟
.تو از اونایی که خوب میدونی چی کار میکنی
.بپرس
.ابریشم محکم، 72 تا
.مشکلی نیست
.آویز نقره‌ای از جادوگر سفید
اوکی
.میتونی همین الان داشته باشیشون
.هشت تا پنجه گرگ سفید
.این یکم زیادیه داداش
واقعا؟
.در ضمن 10تا هم پشم گرگ سفید میخوام
چی؟
لرد گریم:‌ و دست‌مزد پاک کردن یورش رو هم یادت نره
.قلبم شکست
.تا حالا همچین آدم طماعی ندیده بودم
،رودخانه آبی
.میخواستیم توانایی‌هاش رو محک بزنیم
چرا به یورش دعوتش کردی؟
!حق با توئه
.لعنتی
.اون عوضی بهم کلک زد
.صبح به خیر رییس
صبح به خیر؟
دم ظهره
نتایجتون چطور بود؟
.بدک نبود
،از صدات برمیاد که
.یه قتل اول دیگه گرفتی
.آره
-ای
دیشب چندتا گرفتی؟
.زیاد نبود
.فقط سه تا
!سه تا؟
.شانس آوردم
.میرم بخوابم
ولی... رییس؟
کجا بخوابم؟
.خوبه
.خیلی مهربونی
.فکرات رو نگه‌دار، اتاقت اینجاست
.یکم... بهم ریختس
.ولی خوابگاه کارمندا پره
.خوبه
.فقط تخت لازم دارم
.لحافش یکم نازکه
...بعدا من
.فوری خوابش برد
چرا انقدر تاریکه؟
،بعد از ظهره
دوره فوق‌العاده اعلام کرد که رییس تیمش، یه کیو، تصمیم گرفته بازنشسته بشه
یه کیو جایگاه‌های دیگه‌ای که بهش پیشنهاد شده بود رو رد کرد
.و از گروه رفت
.یه کیو طی یه قهرمانی گذشته، کارهای زیادی برای گروهش کرده بوده
،سه بار ام وی پی برده
،دوبار مدال بیشترین آسیب
.و یک بار کشت تک ضرب
.هم تنهایی و هم با گروهش
.یه کیو اوج لیگ حرفه‌ای افتخار بود
،افتخار ده سال زندگی کرد
.و در این ده سال، "تک برگ پاییز" یه کیو، کنارمون بوده
.این نام‌ها جوانی خیلیارو رقم زدن
.افتخار خیلیا
هر فرد چند دهه داره؟
.با این حال یه کیو با ارزش‌ترین دهش رو به افتخار داد
،برای همین در دنیای افتخار
.تک برگ پاییز" باقی میمونه"
...ولی یه کیو
.ادامه داده
گریه میکنی؟
!عوضی
احساس نداری؟
.زیادی احساس دارم
.نتونستم تحملش کنم برای همین اومدم بیرون
.پوف
دستمال داری؟
.فقط همینو دارم
...ای
.میرم میارم
.جلوی خودت رو نگیر
.اگه میخوای گریه کن
برای چی؟
.خیلی سرده
.زود میرم تو
.واقعا خیلی سرده